Streptococcus mutans is a key pathogen associated with dental caries and is often implicated in infective endocarditis. This organism forms robust biofilms on tooth surfaces and can use collagen-binding proteins (CBPs) to efficiently colonize collagenous substrates, including dentin and heart valves. One of the best characterized CBPs of S. mutans is Cnm, which contributes to adhesion and invasion of oral epithelial and heart endothelial cells. These virulence properties were subsequently linked to post-translational modification (PTM) of the Cnm threonine-rich repeat region by the Pgf glycosylation machinery, which consists of 4 enzymes: PgfS, PgfM1, PgfE, and PgfM2. Inactivation of the S. mutans pgf genes leads to decreased collagen binding, reduced invasion of human coronary artery endothelial cells, and attenuated virulence in the Galleria mellonella invertebrate model. The present study aimed to better understand Cnm glycosylation and characterize the predicted 4-epimerase, PgfE. Using a truncated Cnm variant containing only 2 threonine-rich repeats, mass spectrometric analysis revealed extensive glycosylation with HexNAc2. Compositional analysis, complemented with lectin blotting, identified the HexNAc2 moieties as GlcNAc and GalNAc. Comparison of PgfE with the other S. mutans 4-epimerase GalE through structural modeling, nuclear magnetic resonance, and capillary electrophoresis demonstrated that GalE is a UDP-Glc-4-epimerase, while PgfE is a GlcNAc-4-epimerase. While PgfE exclusively participates in protein O-glycosylation, we found that GalE affects galactose metabolism and cell division. This study further emphasizes the importance of O-linked protein glycosylation and carbohydrate metabolism in S. mutans and identifies the PTM modifications of the key CBP, Cnm.