Aggregation of the RNA-binding protein, TDP-43, is the unifying hallmark of amyotrophic lateral sclerosis and frontotemporal dementia. TDP-43-related neurodegeneration involves multiple changes to normal physiological TDP-43, which undergoes nuclear depletion, cytoplasmic mislocalisation, post-translational modification, and aberrant liquid-liquid phase separation, preceding inclusion formation. Along with toxic cytoplasmic aggregation, concurrent depletion and dysfunction of normal nuclear TDP-43 in cells with TDP-43 pathology is likely a key potentiator of neurodegeneration, but is not well understood. To define processes driving TDP-43 dysfunction, we used CRISPR/Cas9-mediated fluorescent tagging to investigate how disease-associated stressors and pathological TDP-43 alter abundance, localisation, self-assembly, aggregation, solubility, and mobility dynamics of normal nuclear TDP-43 over time in live cells. Oxidative stress stimulated liquid-liquid phase separation of endogenous TDP-43 into droplet-like puncta, or spherical shell-like anisosomes. Further, nuclear RNA-binding-ablated or acetylation-mimicking TDP-43 readily sequestered and depleted free normal nuclear TDP-43 into dynamic anisosomes, in which recruited endogenous TDP-43 proteins remained soluble and highly mobile. Large, phosphorylated inclusions formed by nuclear or cytoplasmic aggregation-prone TDP-43 mutants also caused sequestration, but rendered endogenous TDP-43 immobile and insoluble, indicating pathological transition. These findings suggest that RNA-binding deficiency and post-translational modifications including acetylation exacerbate TDP-43 aggregation and dysfunction by driving sequestration, mislocalisation, and depletion of normal nuclear TDP-43 in neurodegenerative diseases.