Doxorubicin is a chemotherapy widely used to treat several types of cancer, including triple-negative breast cancer. In this work, we use a Bayesian framework to rigorously assess the ability of ten different mathematical models to describe the dynamics of four TNBC cell lines (SUM-149PT, MDA-MB-231, MDA-MB-453, and MDA-MB-468) in response to treatment with doxorubicin at concentrations ranging from 10 to 2500 nM. Each cell line was plated and serially imaged via fluorescence microscopy for 30 days following 6, 12, or 24 h of in vitro drug exposure. We use the resulting data sets to estimate the parameters of the ten pharmacodynamic models using a Bayesian approach, which accounts for uncertainties in the models, parameters, and observational data. The ten candidate models describe the growth patterns and degree of response to doxorubicin for each cell line by incorporating exponential or logistic tumor growth, and distinct forms of cell death. Cell line and treatment specific model parameters are then estimated from the experimental data for each model. We analyze all competing models using the Bayesian Information Criterion (BIC), and the selection of the best model is made according to the model probabilities (BIC weights). We show that the best model among the candidate set of models depends on the TNBC cell line and the treatment scenario, though, in most cases, there is great uncertainty in choosing the best model. However, we show that the probability of being the best model can be increased by combining treatment data with the same total drug exposure. Our analysis points to the importance of considering multiple models, built on different biological assumptions, to capture the observed variations in tumor growth and treatment response.